Benci untuk mengatakannya Benji.
Sekarang percaya padaku?/ Oh, Tuhanku?
Lihat itu semua Mega-mechs baru.
Semua menunggu antrean pengisi bahan bakar.
Skitters pemberontak benar, seperti biasa.
Jika mechs kehabisan bahan bakar, maka kita bersulang.
Ini tidak hanya kelompok yang disana, masih ada yang lainnya.
Tempat ini memuat semua bahan bakar...
untuk semua Mechs dan Beamers di Pantai Timur.
Fishheads (alien) menyerang planet kita...
tetapi mereka lupa membawa bahan bakar yang cukup?
Mengapa begitu?
Kita tidak mengkhawatirkan tentang itu.
Masalah kita sekarang adalah bahwa satu-satunya jalan...
dijaga oleh mechs, dan mereka semua menyala.
Mereka akan membunuh kita jika kita mencoba untuk pergi ke arah sana.
Maka kita akan lewat melalui tempat yang tidak mereka duga.
Mereka tidak menjaga tebingnya.
Mereka yang harus mengisi bahan bakar.
Oh, Tuhan.
Menurutmu itu kerena radiasi?
Itu bisa saja kita.
Oke, ayo pergi.
Kau salah, Pope.
Volm ini adalah pejuang kemerdekaan, seperti Contra.
Tector, apakah kau benar-benar berpikir saat ini semua selesai...
mereka hanya akan pergi menuju matahari terbenam?
Tidak, mereka punya rencana untuk tempat ini. Pikirkan tentang hal itu.
Kau memiliki keluarga Volm-mu.
Mereka berpergian ke seluruh kosmos...
melintasi angkasa.
Mereka harus membuat sebuah perhentian, benar, tempat peristirahatan.
Tidak, tidak, aku bilang, saat perang ini selesai...
kau, temanku, yang akan berdiri di belakang meja...
melayani hot dog dan minuman...
untuk para kepala gelembung yang memakai kemeja Hawaii.
Hei tukang ngorok, apa itu gigitan cinta?
Apa, ini? Ini adalah bekas luka duel.
Sedikit cakaran tangan dari Skitter.
Kau melawan alien dengan tangan kosong?
Oh yah. Sangat besar.
Melompat dari pohon, menerkam punggungku.
Astaga. Bagaimana kau bisa selamat?
Ah, aku hanya membalik dia ke atas bahu dan membantingnya.
Saat itu temannya menyerangku lagi dari belakang.
Dia bohong. Ketika dia menceritakannya padaku, katanya...
ia melawan tiga skitters dan Mech dengan ban besi.
Jika kau mengharapkan seorang gadis terpesona denganmu...
Kau harus melakukannya dengan lebih baik, Lars.
Jika gadis itu kau, Mags, aku pasti melakukannya.
Aku akan mulai dengan sebuah karangan bunga liar segar...
sambil makan malam di bar Pope,
denga sebotol sampanye yang terbaik,
Oh./ dan kemudian...
Hal, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencarimu.
Kupikir kita bisa ambil sarapan.
Sepertinya kau sedang sibuk.
Hal. Hal!
Lars dan aku adalah teman dalam pertempuran.
Kau tahu seperti apa. Kami selalu menjaga satu sama lain.
Ya, hei, aku tahu seperti apa...
Selalu bersama.. dan bermesraan
Apa, kau serius berpikir aku tidur dengan Lars?
Apakah begitu?
Aku bahkan tidak percaya kau menanyakannya...
setelah apa yang kita lalui tujuh bulan terakhir.
Maggie, aku minta maaf. Kau harusnya tidak mendapatkannya.
Kau benar. Aku tidak.
Kau tidak terjebak di kursi itu.
Kau tahu kau bisa berjalan sesukamu.
Aku tidak ingin mendengar apapun
Apa ini tentang lumpur di sepatuku, benarkan?
Aku tidak berjalan dalam tidurku.
Lalu bagaimana lumpurnya bisa ada di sana, Hal?
Kau tahu betul bagaimana.
Kau pikir aku bisa melakukan trik sulap...
yang bisa membuatku berjalan lagi?
Dengar, aku tahu Karen melakukan sesuatu padamu.
Aku tidak tahu bagaimana caranya, tapi dia menempatkanmu di kursi itu..
Dan sekarang, untuk suatu alasan, kau tidak ingin keluar dari situ.
Kau menyembunyikan sesuatu, Hal.
Aku bisa melihatnya setiap kali aku melihat matamu.
Aku tahu kau pikir aku berbohong padamu,
Aku mempermainkanmu.
Kau yang yang menyimpan rahasia dariku.
Aku hanya berharap aku tahu mengapa.
Oke.
Kita semua tahu itu itu sulit untuk di lewati.
Dan memiliki satu-satunya rencana...
yang mungkin membuat kita memasuki tempat persenjataan Mech.
Ini adalah taktik yang tidak sehat Hal ini nyaris gila..
Di sisi lain, itu mungkin saja berhasil.
Aku suka mendengarnya.
Pintu masuk utama dijaga ketat oleh mechs.
Kita tidak akan bisa melewatinya.
Satu- satunya harapan kita untuk melewatinya adalah hutan ini...
menuruni tebing ini dan menyerang mereka dari belakang.
Tapi tak peduli seberapa baik rencananya...
jika mata-mata kita membocorkannya kepada musuh...
kita akan menuju ke penyergapan.
Tapi Volm merasa bahwa ini adalah target penting untuk dihancurkan,
dan aku cenderung setuju dengan mereka.
Ini Mega-mechs, mereka adalah bagian dari pasukan
yang ingin Espheni gunakan untuk melawan Charleston.
Kita tiadakan bahan bakar mereka,
kita mengetuk potongan-potongan ini dari papan.
Volm akan bergabung dengan kita dalam misi ini?
Tidak, mereka tidak ikut.
Kita tidak bisa meninggalkan kota tanpa perlindungan.
Kau akan membawa unit kecil dari pejuang terbaik.
Pasukan Jenderal Bressler yang akan tinggal di perimeter...
dan Volm akan tetap di Charleston untuk membantu mereka.
Ya, Pak.
Kita masih belum berbicara tentang gajah (senjata) di dalam ruangan itu.
Aku bisa membawa tim cukup dekat...
untuk menghancurkan reaktor dengan salah satu senjata besar Cochise itu.
Tapi kalau kita meledakkannya...
kita akan memuntahkan radioaktif berjatuhan di langit...
akan membuatnya seperti Chernobyl.
Tergantung pada angin, itu bisa meracuni semuanya,
bahkan tempat yang jauh dari sini
Mungkin Volm punya semacam alat berteknologi tinggi...
yang dapat mencegah hal itu terjadi.
Tidak.
Mereka tidak punya apapun yang dapat menolong kita...
dari kebocoran radiasi besar.
Apakah ada seseorang di Charleston...
yang punya keahlian dalam bidang reaktor nuklir?
Dr. Roger Kadar. Dia yang mengoperasikan jaringan listrik kita.
Kadar mengajar teknik nuklir...
di Universitas South Carolina sebelum perang.
Suruh dia menemui aku dikantorku.
Tidak akan terjadi. Kadar adalah seorang agoraphobic.
Dia tidak pernah meninggalkan tempat pembangkit listrik di bawah kota.
Jika kau ingin berbicara dengannya, kita harus pergi kesana.
Dr. Kadar adalah slah satu orang yang pertama tiba di Charleston.
Arthur Manchester membuat kesepakatan dengan dia.
Jika Kadar membantu memberikan daya ke kota...
maka Manchester akan memastikan dia mendapatkan segala yang dia butuhkan,
dia tidak akan meninggalkan pembangkit listriknya.
Kami terus menghormati perjanjian itu.
Kita?
Termasuk kau, Tom.
Kita membutuhkan Kadar sampai sekarang?
Dr. Kadar ini Marina Peralta.
Jangan, jangan, jangan!
Kau akan mencemari sistem reaksi.
Aku telah mencoba membuat efisiensi pembakaran ini lebih dari sebulan!
Alat macam apa itu?
Fasilitas ini terlarang bagi personil yang tidak sah.
Apa yang mereka lakukan di sini, Marina?
Ini adalah Tom Mason.
P-Presiden.
Aku tidak memilihmu.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Salah seorang anggota teratas militerku.
Ini Dan Weaver.
Hai.
Nah, ini bukan rasio yang tepat.
dalam matematis ini tidak..
tidak, itu adalah reaksi kimia.
Maksudku, angka bahkan tidak boleh...
Oh, ayolah. Oke.
Ini hanya buang-buang waktu./ Tidak, itu bahkan tidak...
Ya, memang. Aku memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. Benar.
Eh, Dr Kadar, kita memahamimu...
kita harus berterima kasih untuk semua listrik di Charleston.
Ya benar. Dengan generator...
aku mampu menghasilkan 10,5 kilowatt per hari.
Tim-mu telah melakukan pekerjaan yang menakjubkan disini.
Tidak. Aku tidak punya tim.
Aku melakukan semua ini sendiri./ Oh, tidak ada tim? Itu artinya...
kau mungkin satu-satunya orang yang bisa membantu kita.
Membantu apa?
Kita perlu tahu apakah ada cara yang...
aman untuk menghancurkan Reaktor Wakonda.
Dengan "aman". Aku menganggap kau berarti tidak ingin...
hujan limbah radioaktif di negara ini,
yang berakibat tanpa habitat hidup untuk 24.100 tahun ke depan?
Itu benar. Kami ingin untuk menghindarinya jika mungkin.
Itu.. itu...
sedikit sulit.
Itu adalah sesuatu yang menyenangkan.
Itu...
Aku akan memiliki sesuatu untukmu besok.
Yah, kurasa wawancaranya sudah berakhir.
Ya. Lihatlah kau, gadis kecil. Semua sudah bersih dan hangat.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Kau sangat imut.
Apa yang kau lihat?
Umurmu baru satu minggu.
Harusnya kau belum bisa melihat seperti ini.
Mama.
Alexis?
Oh, Tuhan. Apa...
Mama.
Maaf aku terlambat.
Apa dia belum tidur?/ Baru tidur.
Dia baru saja makan, membuat matanya semakin mengantuk.
Ya.
Oh, aku bisa mati bila tidak melihatmu seharian penuh.
Dia gadis kecil yang sedikit berbeda.
Berbeda?/ Ya.
Berbeda dalam hal apa?
Dia sangat cepat tumbuh.
Aku tidak mengerti?
Mungkin itu hanya imajinasiku.
Aku akan terlambat untuk jam kerjaku.
Susu ada di lemari es.
Oke.
Oh, Lexie.
Oh, itu bagus.
Halo Lexie, aku ayahmu.
Saya akan memeriksa Anda sebentar lagi.
Harus aku akui aku merasa iri.
Iri apa?
Alexis.
Kenapa begitu?
Karena setiap kali ada ibu yang...
membawa bayi mereka untuk diperiksa...
Aku melihat ke mata si bayi dan menyadari bahwa mereka tidak tahu...
bahwa dunia sudah kiamat...
dan bahwa kita sedang berperang
dan orang-orang mati di luar sana setiap hari.
Bagi bayi, semuanya terasa baru dan menakjubkan.
Dan itu membuat mereka bahagia.
Itu pastinya membuatmu bahagia. Sangat bahagia karena memiliki dia.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. aku baik-baik saja..
Maksudku, Kau kelihatan..
Apakah Alexis baik-baik saja?
Dia benar-benar baik.
Aku akan pergi memeriksa Ny. McManus.
Plaster.
Kelas Matematika dimulai 10 menit yang lalu.
Oh, betapa aku berharap aku bisa ada di sana dengan Pak Hooper dan geng...
belajar tentang trapesium dan jajaran genjang.
Berhenti! Kepalaku akan meledak karena itu!
Ya, itu begitu bodoh, pelajaran itu omong kosong.
Bagaimana matematika akan membantu kita menendang alien dari planet ini?
Korek api.
Hei.
Apa menurutmu ledakannya tidak terlalu besar?
Maksudku, kita bisa mendapat masalah, kan?
Tenang. Ini hanya akan meledakan jendela.
Ya, jangan jadi pengecut.
Ini akan menjadi pembunuh.
Ini benar-benar epik!
Matt?
Menakjubkan!
Ohh!
Tik, tik, tik, boom!
Yah!
Diam di tempat!
Jangan bergerak!
Ayo. Ayo lari!
Oh!
Matt? Apa yang kau lakukan?
Kau beruntung kau tidak meledakkan dirimu berkeping-keping.
Apa kau tahu orang mendengar ledakan...
dan berpikir kita sedang diserang?
Apakah kau tidak berpikir kalau kau akan menakut-nakuti mereka?
Tidak.
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti ini, Matt?
Entalah. Karena bosan, kurasa.
Apakah itu alasannya kau tidak ke sekolah?
Gurumu Pak Hooper, dia mampir sebentar...
untuk mengatakan kau tidak masuk sekolah selama 4 hari
Dan kau tidak mengerjakan PR-mu selama seminggu terakhir.
Memangnya kenapa? Sekolah tidak berguna. aku tidak akan kembali.
Tentu saja berguna, Matt!
Kau tidak bisa menyuruh apa yang harus kulakukan. Kau bukan ibuku!
Kau benar, Matt. Aku bukan ibumu.
Tapi sebagai warga yang prihatin,
Aku akan meminta Anthony untuk menemanimu kembali ke sekolah.
Sekolah berakhir setengah jam yang lalu.
Tidak untukmu. Kau akan mendapat 2 jam tambahan...
untuk dua minggu ke depan.
Anthony.
Aku berpikir tentang masalahmu.
Ini, eh...
Ini sulit.
Jika kau menghancurkan gedung reaktor...
kau juga akan menghancurkan sistem pendingin.
Jadi nuklirnya akan terlalu panas, dan menguap...
Akan meledakkan reaktor...
dan hujan puing-puing radio aktif keseluruh kota.
Benar.
Jadi kau harus menonaktifkan reaktor sebelum kau meledakannya.
Itu berarti mengirimkan tim ke fasilitas.
Ya.
Dan itu hanya bagian pertama.
Kemudian kau harus...
membuat sistem bisa dioperasikan tanpa mengorbankan...
integritas dari tempat penahanan reaktor.
Itu berarti mendestabilisasi tepat di titik kritis...
sehingga runtuhnya bangunan akan memakamkan reaktor
tanpa kecacatan pelindungnya.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku mengerti sebagian.
Jelaskan kepada kita dalam istilah awam.
Aku...
Jika kau meledakannya
di tempat yang tepat,
kemudian, ya. Kau dapat menghancurkan bangunan...
dan kau dapat menghancurkan sistem tanpa kebocoran radiasi apapun.
Dapatkah kau menunjukkan kepada kita dimana harus meledakannya?
Tentu, begitu aku melihat rancangan fasilitas tersebut...
dan, eh, fisika dasar. Ini akan menyenangkan.
Kesenangkannya baru saja dimulai. Kita tidak memiliki rencana apapun.
Kau harus ikut dan menunjukkan kepada tim pemboman kami...
dimana kami harus meledakkannya.
Aku tidak pernah pergi ke atas. Dan aku tidak bisa.. Aku minta maaf.
Dr Kadar, kau orang yang melakukan pekerjaan ini../ Pak Presiden, ini...
Oke, selamat tinggal. Sampai jumpa./ Dr Kadar, kau bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa./ Kamu bisa.
Tak ada yang baik di sana.
Kau bisa melakukan ini. Ini mudah.
Aku tidak bisa./ Kau bisa.
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa!
Aku punya kesepakatan dengan Manchester Aku punya kesepakatan..
Aku tahu.
Aku tidak akan pernah pergi ke atas lagi.
Aku ingat, tapi sekarang semuanya berbeda.
Semua kehidupan kita tergantung pada misi ini.
Kau bisa melakukan hal ini.
Kami tidak ingin kehilangan anak-anak lebih banyak lagi.
Mulailah, Jenderal./ Ya, Pak.
Semuanya, apa yang kita bahas di ruangan ini...
sangat rahasia.
Yang artinya apa pun yang dikatakan di ruangan ini...
tidak dapat dikatakan di luar ruangan ini.
Ini adalah untuk sepengetahuan kita saja.
Siapa yang terlibat dalam misi akan diberitahu...
hanya apa yang mereka perlu tahu untuk bagian dari operasi mereka.
Lanjutkan Dan./ Ya, Pak.
Keberhasilan misi ini bergantung pada kejutan dan kecepatan.
Jika Espheni mengetahui ini...
kegagalan misi sangat dimungkinan, yang mengakibatkan kematian.
Kita mengambil risiko...
karena operasi ini dapat melumpuhkan mesin perang musuh.
Mengerti
Anthony, Ben, Pope.
Aku akan memimpin kelompok inti pejuangku...
di sepanjang jalan raya utara.
Kami kemudian akan menuju ke timur pada 10-81, mengamankan kendaraan kami...
pergi dengan berjalan kaki ke tebing ini melewati reaktor.
Kami kemudian akan turun ke jurang ini...
dan masuk melalui bagian belakang fasilitas.
Jadi kau pikir kita bisa menyelinap dari belakang...
dan membuat Espheni terkejut?
Itu gila.
Persis seperti yang musuh pikir.
Itulah sebabnya bagian...
belakang bangunan mereka tanpa pertahanan.
Ada pertanyaan lagi?
Mereka tidak bilang kemana kita akan pergi.
Jangan khawatirkan itu.
Tom mengatakan pada Pope target kita, dan Pope mengatakan pada Tector.
Katakanlah, pria besar.
Fort Knox.
Ternyata Espheni datang ke sini untuk emas kita.
Tector bilang begitu padamu? Dan kau percaya padanya?
Oke, aku akan membuktikannya padamu.
Hei Benji, kita akan kemana?
Kau akan mengetahuinya ketika kita sampai di sana.
Lihat apa yang kau mulai, sekarang semua orang memanggil aku itu.
Hei, Ben.
Kalian tetap dekat satu sama lain.
Hati-hati di luar sana.
"Jangan menjadi pahlawan." Aku tahu.
Sampai jumpa pagi hari.
Jangan khawatir, Tn. Mason.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya.
Banyak kendaraan kali ini, Tom.
Ini adalah rencana yang solid. Ini akan berhasil.
Mereka semua punya rencana yang solid sampai peluru pertama ditembakan...
dan kemudian mereka menjadikannya relevan sebagai bentuk perencanaan.
Oh, kau akan melakukannya sampai selesai. Kau selalu melakukannya.
Ketika kau punya aku di sisiku.
Untuk menanyakan pertanyaan-pertanyaan sulit?
Memberikan tendangan cepat di pantatmu jika kau membutuhkannya?
Kau punya pekerjaanmu yang harus kau lakukan sekarang.
Aku punya pekerjaanku.
Kurasa itulah caranya agar berhasil.
Hei, Dan./ Ya?
Tetap dingin. (Hati-hati.)
Seperti musim dingin di Buffalo.
Semuanya, hidupkan kendaraan dan masukan giginya!
Kita akan pergi!
Mereka tahu kita datang!
Kita berjalan tepat ke dalamnya!
Diam. Kita perlu lebih banyak senjata!
Katamu bagian reaktor ini tidak dijaga!
Ini berhasil.
Mechs meninggalkan gerbang untuk menyerang tim Weaver.
Kau benar.
Ada yang membocorkan rencana Kolonel Weaver kepada musuh.
Aku menggunakan orang-orangku sendiri sebagai umpan...
dan mereka membayar dengan darah untuk setiap detik yang kita buang.
Ingatkan aku, Kap!
Apakah dibantai adalah bagian dari rencana?
Tim Weaver telah memberi kita ruang.
Jalan menuju kesana terbuka lebar.
Kita akan masuk.
Jangan cemas, Dok. Kau hanya mati satu kali.
Terima kasih, perkataanmu akan menjadi penghibur bagiku.
Tidak peduli apa yang terjadi, tetap didekatku.
Oke, aku dibelakangmu.
Bagaimana kau melakukannya?/ Apa itu?
Semua orang tergantung padamu?
Bagaimana kau membawa beban itu?
Aku tidak punya banyak pilihan. Ayo pergi.
Terima kasih, Anthony.
Hati-hati. Weaver mendapat hantaman disana.
Aku akan melihatmu di sisi lain, oke?
Hati-hati./ Baik.
Ayo. Ayo kita jalan, Tec.
Ada orang-orang yang membutuhkan bantuan kita.
Terbuka lebar.
Oke, ayo pergi.
Berlindung! Menunduk!
Terima ini!
Anak-anak Harness menembaki kita.
Cobalah untuk tidak membunuh mereka./ Tidak masalah!
Itu tidak masalah.
Forrester, kau kesana. Cobalah buat mereka mundur.
Lindungi dia!
Baiklah, hentikan tembakan!
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Tolong aku. Kumohon.
Sakit sekali. Kumohon.
Ibu. Kumohon.
Sakit sekali.
Itu seorang anak.
Itu pasukan Harness yang berjuang untuk Espheni.
Anak-anak tetaplah anak-anak.
Ini bukan salah mereka meletakan parasit di punggungnya.
Tidak, itu adalah sebuah perangkap./ Sakit sekali!
Itu adalah kesempatan kita menolongnya./ Kumohon!
Tolong aku, kumohon!
Sangat sakit!
Ibu.
Hampir tidak terlihat seperti manusia.
Harness-nya terlalu dalam.
Oh, tidak.
Apakah dia...?
Ya, dia tewas.
Namanya Scott.
Lars!
Aku ada disini. Aku ada disini.
Aku bersamamu, Lars.
Forrester, obati dia.
Bawa dia ke titik pertemuan. Kami akan menemuimu di sana.
Ayo. Kita akan kembali dengan dia, kan?
Tentu saja. Kita akan masuk. Ayo kita pergi sekarang!
Oke, aku akan segera kembali, oke?
Kau bertahanlah, kau dengar aku?
Ayo kita pergi! Ayo kita pergi!
Tunggu, mungin disana mereka ada lebih banyak.
Kita akan bakar mereka.
Lyle, arah jam 2!
Terus menunduk!
Kolonel Weaver, lewat sini! Jalannya sudah terbuka!
Sudah aman!
Oke, jika kita keluar dari sini dalam 15 menit...
kita harus mampu untuk ke rumah...
dengan sedikit mual dan tidak ada rambut rontok.
Ayo kita ke sana.
Dimana kita meledakannya, Dok?
Disana, disana dan disana.
Itu bisa meruntuhkan bangunan
tanpa menghancurkan penahanannya.
"Bisa"? Kita harus melakukan lebih daripada "bisa."
Sebut saja tatanan tinggi probabilitas, jika itu membuatmu senang.
Baiklah, Anthony, letakan peledaknya.
Ruang kontrol seharusnya ada disana.
Ayo kita pergi menonaktifkan reaktor.
Kacamataku!
Sudah hancur./ Bangun!
Aku tidak bisa melihat apa-apa tanpa kacamataku!
Apa yang salah? Mereka merubah semuanya?
Andai ada punya kacamataku.
Kau tidak punya kacamatmu, lakukanlah tanpa itu.
Kita punya orang-orang sekarat di luar sana.
Tidak ada gunanya! Aku tidak bisa melihat! Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Ini tidak akan berhasil! Ini tidak akan berhasil!
Oke, ayolah. Kau bisa melakukannya. Kau bisa melakukannya.
Katakan apa yang harus dicari./ Aku mencari...
tombol.. yang bertuliskan "scram" (enyahlah).
Scram?/ Scram!
Dapat.
Tekan.
Baiklah. kau lihat tulisan "daya reaktor"?
Daya Reaktor 93%.
Jarumnya tidak bergerak.
Buka.
Kau harus temukan dua kabel yang...
keluar dari bawah saklar.
Apa warnanya?
Merah dan oranye.
Kabel oranye mengarah pada...
batang kendali motor yang cabangnya menyambung.
Aku mendapatkannya.
Putus.
Cepatlah di sana, aku tidak bisa menahan mereka lebih lama lagi!
Kau harus menyambung kabel dari sisi merah tombol...
ke sisi oranye dari sambungan bercabang.
Dari sisi merah ke sisi oranye.
Aah!
Daya Reaktor 63% dan menurun.
Akan mati./ Oke. Ayo pergi.
Sedang sibuk?/ Peledaknya sudah siap?
Ya, siap untuk meledakkan tempat ini ke neraka.
Baiklah, ayo pergi. Mulailah, Anthony.
Mengapa tidak?
Itu yang terakhir dari kita. Tidak ada yang tertinggal.
Benar.
Untuk itu ini layak., Kolonel, ini berhasil.
Unitmu memberi waktu yang kami butuhkan.
Dan mata-mata tidak pernah tahu rencana yang sesungguhnya
Dimana ayahmu?
Dia sedang mengatur peledakan,
dia akan meledakannya sebentar lagi.
Kau lihat apa yang sekutu besar kita Volm, lakukan?
Menggunakan tentara kita sendiri sebagai umpan?
Ini lucu karena aku tidak melihat beberapa dari mereka mati disini dengan kita.
Simpan kata-katamu dan jalan, Pope
Ya, Pak.
Apa yang menghalangi kalian untuk menggerakan pantat kalian?
Lourdes./ Aku ingin kau memengangnya disini.
Cedera kepala.
Hei, bagaimana keadaan Lars? Hei.
Gigitan anak harness menyebabkan...
bakteri yang sangat agresif masuk ke dalam sistem tubuhnya.
Melepaskan racun yang bisa menghancurkan organ internalnya.
Aku sudah mencoba antibiotik terkuat yang kita punya.
Tapi itu tidak berpengaruh.
Bagaimana dengan cara yang pernah kita lakukan pada Kolonel Weaver...
mengeluarkan darahnya dan memanaskannya?
Sudah terlambat untuk itu. Ini sudah menyerang hati dan paru-parunya.
Dia hanya mempunyai waktu beberapa jam.
Yang bisa kita lakukan adala membuatnya senyaman mungkin...
sampai semuanya berakhir.
Tapi kau melakukannya dengan baik di luar sana.
Kita dapat melakukan semua ini karenamu.
Terima kasih, Pak.
Dia benar. Kau melakukanmu dengan sangat baik.
Seandainya aku punya medali yang bisa kuberikan.
Oh, aku tidak perlu medali.
Aku merasa terhormat kau meluangkan waktumu untuk menjengukku, Pak.
Ini Tom, dan akulah yang merasa terhormat.
Beristirahatlah.
Maggie.
Ya?
Kalung anjingku...
Apakah kau menjaganya untukku?
Kau adalah satu-satunya keluargaku.
Tentu saja.
Untuk Lars. Untuk mereka semua.
Anak-anak hebat.
Prajurit hebat.
Yah, kita melakukannya. Kita menipu mereka semua.
Espheni hanya tahu tentang timku, bukan timmu.
Itulah unsur kejutannya.
Kuharap aku tidak akan mengirimkanmu keluar...
dengan cara seperti itu lagi.
Itu tidak mudah.
Ya. Aku tidak pernah punya keraguan.
Tidak?
Bahkan tidak sedikitpun?
Aku belum pernah meragukanmu.
Tapi Volm, kau masih meragukan mereka, kan?
Apa yang kita lakukan dengan sekutu baru kita ini, Tom?
Maksudku, kita bahkan tidak tahu darimana mereka berasal.
Mereka menunjuk ke sebuah bintang. Mereka bilang, "itu adalah rumah kami."
Mengapa kita harus percaya itu./ Aku tidak tahu?
Tapi semuanya yang mereka miliki dan berikan kepada kita...
konsisten dengan segala sesuatu yang kita tahu.
Aku tidak percaya...
bahwa mereka adalah tentara balas dendam yang berkelililing...
menyelamatkan semua planet yang Espheni telah taklukkan.
Aku tidak percaya itu. Terlalu hebat untuk menjadi kenyataan.
Dan bahkan jika itu hanya sebagian benar, tidak ada yang bisa mengetahui...
fakta bahwa karena mereka muncul, semuanya telah berbalik.
Jika mereka telah menyelesaikan senjata besar mereka...
kita bisa memenangkan perang ini.
Bagaimana kita tahu senjata besar apa yang mereka sedang bangun?
Mereka bisa menciptakan sesuatu yang sama sekali berbeda.
Kita bahkan tidak tahu sedikitpun bagaimana hal itu akan bekerja.
Itu poin yang bagus.
Itu adalah poin yang bagus.
Mungkin Dr Kadar dapat membantu kita dengan itu.
Masuklah.
Tuan-tuan, selamat.
Ketika timku pertama kali tiba di planet ini...
aku sempat punya keraguan misi kami akan sukses.
Tapi, selama tujuh bulan terakhir...
aku telah menyaksikanmu...
mengasah tentaramu menjadi kekuatan yang sangat terampil.
Dan setelah cara mereka membuktikann diri...
pada pertempuran terakhir.
Aku yakin kami akan menang atas Espheni.
Kau tidak perlu memberitahuku itu.
Tapi terima kasih, Cochise.
Kami sangat bangga dengan apa yang pejuang kami lakukan.
Dan kukira kita tidak akan...
mendengar Espheni dalam waktu dekat.
Justru sebaliknya.
Mereka bisa saja menyerang Charleston dengan kekuatan mereka.
Benarkah?
Tampaknya kita menghancurkan banyak aset mereka hari ini...
menghancurkan sebagian besar pasokan bahan bakar.
Banyak, tetapi tidak semua.
Kami telah belajar bahwa mereka membawa...
setiap keperluan Mech dan Beamer di wilayah ini...
menggabungkan persediaan apa pun yang mereka miliki...
dan akan menyerangmu dengan sekuat tenaga, kau belum melemahkan mereka.
Jadi aku sarankan kau untuk tetap memerintahkan pasukanmu...
pada siaga tinggi.
Ayah.
Aku.. kurasa kau sudah dengar...
tentang aku yang meledakkan bangunan itu.
Eh, ya, aku sudah dengar.
Aku sadar kalau itu hal bodoh yang harusnya tidak kulakukan.
Membuat banyak orang takut./ Tidak hanya itu.
Apakah kau tahu bahwa bangunan itu adalah salah satu...
dalam rencana perbaikan...
sehingga keluarga bisa tinggal disana?
Tidak.
Aku pikir itu tidak terpakai.
Itu sangat terpakai.
Aku mendaftarkanmu untuk tim pekerja setelah pulang sekolah...
sehingga kau bisa membantu memperbaiki kerusakan.
Itu tidak apa-apa.
Aku tidak keberatan memperbaiki apa yang kuledakan.
Tapi... aku tidak mengerti apa pentingnya sekolah.
Kau tahu, menghafal nama-nama orang mati
tidak akan membantu kita memenangkan perang ini.
Matt, satu hari perang ini akan berakhir.
Dan saat itu kita akan membutuhkan...
beberapa orang dengan banyak keterampilan untuk membangun negeri ini.
Aku mungkin sudah tiada saat itu, tapi kau masih ada.
Itulah mengapa kau harus sekolah.
Bahkan pelajaran matematika?/ Terutama pelajaran matematika.
Kenapa kau begitu baik?
Kukira kau akan meneriaki aku.
Karena ini tidak sepenuhnya salahmu.
Aku terlalu sibuk dengan pekerjaanku.
Aku belum benar-benar memberikanmu perhatian.
Itu akan berubah mulai besok.
Aku akan pulang dan membantumu mengerjakan PRmu.
Eh..
Kurasa aku suka kata-kata itu.
Ayah.
Bisa aku berbicara denganmu tentang sesuatu yang lain?
Tentu.
Aku melakukan sesuatu yang benar-benar buruk.
Maksudmu lebih buruk daripada...
meledakan bangunan?
Ya.
Aku mengatakan sesuatu yang buruk kepada Anne.
Aku tidak yakin apakah dia akan memaafkanku.
Aku tidak tahu.
Dia adalah orang yang mudah memaafkan.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus bicara dengannya.
Aku minta maaf, tentang apa yang aku katakan.
Aku marah, tapi aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku tahu. Terima kasih sudah mengatakannya.
Maukah kau...
Mau apa?
Jika aku...
memanggilmu ibu?
Aku tidak keberatan sama sekali.
Dia sepertinya bayi yang bahagia.
Pernahkah kau memperhatikannya, dia tidak pernah menangis?
Memang benar.
Kau dan saudara-saudaramu, dulu sering menangis.
Tapi dia tidak, ia sepertinya cukup puas.
Dia benar-benar gadis kecil yang unik.
Hal?
Hal! Hal!
Hal!
Hal! Bangun! Bangun!
Apa? Apa? Apa yang terjadi? Hah?
Kau berjalan Kau berjalan.
Lihat, kau tidak lumpuh?.
Oke?
Aku berjalan.
Aku berjalan?
Ayo. Ayo kita pulang.
Diterjemahkan oleh fanfan A member of IDFL.us
Source sub by elderman